New census data shows a huge spike in movement out of big metro areas during the pandemic 3 years ago